1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:19,250 --> 00:01:22,041
Poxa!
- Foda-se!

4
00:01:31,875 --> 00:01:34,791
Excitado?

5
00:01:37,291 --> 00:01:39,500
Você fez xixi, Elias?
- Sim.

6
00:01:39,666 --> 00:01:41,875
Bom. Aperte o cinto de segurança.

7
00:01:45,166 --> 00:01:47,166
Vaia!

8
00:01:53,166 --> 00:01:57,875
...6, 7, 8, 9, 10.

9
00:01:58,041 --> 00:02:01,958
1, 2, 3, 4, -

10
00:02:02,125 --> 00:02:07,833
5, 6, 7, 8, 9, 10, -

11
00:02:08,041 --> 00:02:11,708
11, 12, 13...

12
00:02:25,166 --> 00:02:27,000
Sobre.

13
00:02:30,083 --> 00:02:33,625
Você levantaria sua mão?
- Sim.

14
00:02:34,666 --> 00:02:37,916
Sobre. Então você pode subir na balança.

15
00:02:38,125 --> 00:02:41,916
Deixe suas mãos penduradas
e mantê-los bem relaxados.

16
00:02:42,125 --> 00:02:44,833
Simples assim. Bom.

17
00:02:45,041 --> 00:02:50,083
Basta colocá-los de volta,
e então você pode calçar os sapatos.

18
00:02:52,375 --> 00:02:56,791
Bom. Outros já começaram.

19
00:02:56,958 --> 00:03:00,583
Então você é jogado
direto para o fundo do poço, Lea.

20
00:03:00,750 --> 00:03:04,500
Vou levar seu celular.

21
00:03:07,250 --> 00:03:11,000
Você entendeu
por meia hora todas as noites.

22
00:03:11,166 --> 00:03:14,875
Você tem alguma outra dúvida?

23
00:03:15,041 --> 00:03:19,500
Eu acho que isso é
muito tempo para ficar longe de casa.

24
00:03:19,666 --> 00:03:25,416
Mas Lea está muito animada.
- O verão inteiro é muito tempo.

25
00:03:25,583 --> 00:03:28,750
Mas você está pronto para isso, Lea?
- Eu sou.

26
00:03:28,916 --> 00:03:32,250
estou ansioso para
que posso me sentir melhor.

27
00:03:32,416 --> 00:03:36,083
Nós apoiamos você aqui.

28
00:03:36,250 --> 00:03:40,208
Alguns perdem peso aqui,
outros lutam em outros assuntos.

29
00:03:40,375 --> 00:03:42,666
Nós cuidamos de você
ao longo do caminho.

30
00:03:59,125 --> 00:04:02,458
Isso vai ser muito bom.

31
00:04:02,625 --> 00:04:05,208
Não é?
- Sim.

32
00:04:13,166 --> 00:04:16,541
E se não vier, você simplesmente volta para casa.

33
00:04:16,708 --> 00:04:19,625
Você promete?
- Eu prometo.

34
00:04:37,541 --> 00:04:40,291
Está tudo bem. Você pode ir agora.

35
00:04:40,458 --> 00:04:44,041
Tudo bem. Vamos. Agora.

36
00:04:44,208 --> 00:04:47,208
Até mais, querido.
- Vê você.

37
00:04:57,583 --> 00:05:00,666
Oi. Eu sou Sasha.
- Olá.

38
00:05:00,833 --> 00:05:04,666
Você pode ficar com isso? Sobre.

39
00:05:08,166 --> 00:05:14,666
Eu não quero dormir sozinho.
Então eu dormi com outras garotas.

40
00:05:14,833 --> 00:05:18,833
Até eu conseguir um colega de quarto,
e agora eu entendi.

41
00:05:19,541 --> 00:05:24,125
Você precisa de ajuda?
- Não, está tudo bem.

42
00:05:29,833 --> 00:05:34,291
Ótimo. Muito bom.
Então você olha para a câmera.

43
00:05:34,458 --> 00:05:40,375
Bem aqui. Traduzir
siga nesta direção. Mais sorriso.

44
00:05:40,541 --> 00:05:44,708
Na orelha direita
uma mecha de cabelo está pendurada.

45
00:05:44,875 --> 00:05:48,166
Um pouco mais de sorriso. Diga "muikku".
- Muikku.

46
00:05:48,333 --> 00:05:51,833
Sorria novamente. “Venda”.
Muito bom. Muito obrigado.

47
00:05:52,000 --> 00:05:53,750
SEM PESO

48
00:06:14,500 --> 00:06:17,583
EXERCÍCIO VOLUNTÁRIO

49
00:06:40,791 --> 00:06:42,791
Um...

50
00:06:45,875 --> 00:06:47,875
Dois.

51
00:06:48,958 --> 00:06:52,291
REGRA DE MEMÓRIA

52
00:06:52,458 --> 00:06:56,625
MODELO T MODELO Y

53
00:07:00,166 --> 00:07:02,958
Olá. qual é o seu nome
- Léia.

54
00:07:03,125 --> 00:07:05,000
Thorbjorn.

55
00:07:05,166 --> 00:07:09,250
Você veio recentemente?
- Sim.

56
00:07:09,416 --> 00:07:13,875
A mãe havia reservado a viagem.
Não poderia ser desfeito.

57
00:07:14,041 --> 00:07:17,250
Limpar. Aonde você foi?

58
00:07:17,416 --> 00:07:20,583
Estávamos em Maiorca.
- Ok, legal.

59
00:07:27,666 --> 00:07:30,666
É ótimo ter você aqui.

60
00:07:31,708 --> 00:07:36,916
Você quer minhas coxas de frango?
- Não, é proibido.

61
00:07:37,083 --> 00:07:40,541
Essa é a sua coxa de frango.
- Eu não gosto disso.

62
00:07:40,708 --> 00:07:45,958
Então não coma.
Você não deve dar isso a outros.

63
00:08:02,083 --> 00:08:04,625
Gás até o fundo. Levantar.

64
00:08:04,791 --> 00:08:09,750
Ficar de pé.
Vamos fazer umas boas rodadas.

65
00:08:13,916 --> 00:08:17,541
Três, dois, um
e depois de volta à sela.

66
00:09:06,208 --> 00:09:08,500
Isso é ótimo.

67
00:09:09,416 --> 00:09:12,250
Obrigado.
- Olá. Eu sou Rune.

68
00:09:12,416 --> 00:09:15,166
Eu sou Léa.
- Olá, Léia.

69
00:09:15,333 --> 00:09:19,916
Bem-vindo. Você já está
resolvido como uma casa. Incrível.

70
00:09:20,083 --> 00:09:23,750
E Sasha bagunça lugares,
como sempre.

71
00:09:23,916 --> 00:09:30,125
Incrível. Você sabe onde ele está?
- Ele tomou banho.

72
00:09:30,291 --> 00:09:34,666
Apenas. Ótimo.
Ele tem serviço de cozinha.

73
00:09:34,833 --> 00:09:39,291
Agora estamos faltando um.
Quem poderia ser?

74
00:09:41,958 --> 00:09:46,416
Algum de vocês quer ser DJ?
- Não, você cuida disso.

75
00:09:49,541 --> 00:09:53,041
Está ficando mais forte lentamente. Devagar.

76
00:10:02,625 --> 00:10:06,583
Você está pronto?
Tente sentir isso.

77
00:10:06,750 --> 00:10:09,583
Porque começa agora!

78
00:10:21,041 --> 00:10:24,750
Não se preocupe comigo.
Apenas cuide da sua vida.

79
00:10:24,916 --> 00:10:29,708
Não se preocupe comigo.
Eu apenas danço.

80
00:10:29,875 --> 00:10:32,375
De nada!

81
00:10:32,541 --> 00:10:36,125
O que está acontecendo aqui?
O que está acontecendo aqui?

82
00:10:37,958 --> 00:10:42,375
Olá. Eu sinto muito.
- Você chegou lá, afinal.

83
00:10:42,541 --> 00:10:47,958
Então, então, ouça. Então, então.
- Da próxima vez vou melhorar meus modos.

84
00:10:48,125 --> 00:10:52,333
“Se alguém fala mal,
lembre-se de responder."

85
00:10:52,500 --> 00:10:58,458
"Isso não foi uma coisa legal de se dizer."
- Quem diabos escreveu isso?

86
00:10:58,625 --> 00:11:01,583
"Quando tudo correr bem,
elogie a si mesmo."

87
00:11:01,750 --> 00:11:06,416
Diga 10 coisas boas sobre você
para cada negativo.

88
00:11:06,583 --> 00:11:10,791
Então, se eu parecer muito gostoso,
eu tenho que dizer isso 10 vezes?

89
00:11:10,958 --> 00:11:16,958
Mas com sentimento. "Eu sou um pedaço de bolo
e minha bunda está incrível!"

90
00:11:20,208 --> 00:11:22,458
Brincadeira incrível!

91
00:11:22,625 --> 00:11:27,875
Ele tem um pintinho de três anos.
- Como você sabe disso?

92
00:11:40,208 --> 00:11:43,208
Você tem cabelos muito lisos.
- Obrigado.

93
00:11:43,375 --> 00:11:46,208
Ai.
- Desculpe.

94
00:11:57,791 --> 00:12:00,791
Afinal, por que você está aqui?

95
00:12:02,791 --> 00:12:05,541
Fui expulso da escola -

96
00:12:05,708 --> 00:12:10,416
porque acho que tive
má influência sobre os outros.

97
00:12:10,583 --> 00:12:14,583
E a casa estava um caos.

98
00:12:14,750 --> 00:12:18,375
Continuamos gritando um com o outro.

99
00:12:23,291 --> 00:12:27,416
Então comecei a namorar
deixe o pai. Um homem de verdade.

100
00:12:27,583 --> 00:12:32,500
Ele era muito mais velho que eu.
Minha mãe tirou uma boa cerveja.

101
00:12:33,666 --> 00:12:37,375
E ele disse doente
coisas quando colocamos

102
00:12:37,541 --> 00:12:40,833
O que ele disse?
- Você quer ouvir?

103
00:12:41,000 --> 00:12:43,208
Sim.

104
00:12:43,375 --> 00:12:46,208
"Você quer ser espancado?"

105
00:12:48,208 --> 00:12:52,708
Não. Ok, você sou eu. Vamos.
- O que? OK.

106
00:12:52,875 --> 00:12:55,416
Você está pronto?

107
00:12:55,583 --> 00:12:59,250
Eu perguntei:
"Você quer ser espancado?"

108
00:12:59,416 --> 00:13:02,500
Você quer ser espancado?

109
00:13:02,666 --> 00:13:07,458
Ah, Sasha, você pode sentir
meu pau grande e grosso dentro de você.

110
00:13:08,750 --> 00:13:11,208
Ah, Sasha.

111
00:13:11,375 --> 00:13:16,875
Oh, Sasha, você é tão rígido.
E tão molhado.

112
00:13:17,041 --> 00:13:20,250
Ah, Sasha, você me conhece?

113
00:13:21,791 --> 00:13:24,458
Estou chegando! Estou chegando!

114
00:13:24,625 --> 00:13:27,375
De volta, de volta.

115
00:13:28,916 --> 00:13:30,750
Ai!

116
00:13:36,583 --> 00:13:39,000
O que aconteceu com ele?

117
00:13:39,166 --> 00:13:45,375
Ele simplesmente desapareceu.
Não tive notícias dele novamente.

118
00:13:45,541 --> 00:13:48,875
Sério?
- E ele tinha namorada.

119
00:13:49,041 --> 00:13:53,208
Sem problemas.
De qualquer forma, ele estava...

120
00:13:54,583 --> 00:13:59,416
Alguns não têm pêlo
no corpo, e alguns...

121
00:13:59,583 --> 00:14:03,625
Ele tinha um todo
floresta ao lado!

122
00:14:03,791 --> 00:14:10,208
Foi realmente nojento!
Cada vez que ele tirava a camisa...

123
00:14:10,375 --> 00:14:14,875
Eu não me importo nem um pouco,
não ter que vê-lo novamente.

124
00:14:16,541 --> 00:14:19,958
Não quer um cobertor?

125
00:14:30,875 --> 00:14:34,291
Não, eu tenho que fazer xixi.
- OK.

126
00:15:20,583 --> 00:15:23,208
Sobre...

127
00:15:23,375 --> 00:15:27,583
Você vê alguma coisa? Sem chance.

128
00:15:27,750 --> 00:15:32,291
Comece o exercício.
Coloque-se em um bom lugar.

129
00:15:32,458 --> 00:15:35,125
O que fazemos juntos?

130
00:15:35,291 --> 00:15:38,291
Mova-se rápido.
Mova-se lentamente.

131
00:15:40,208 --> 00:15:44,958
Não quero bater em uma árvore.
- O que está acontecendo agora?

132
00:15:45,958 --> 00:15:51,208
O que o outro quer? O que eu quero?
Como fazemos isso juntos?

133
00:15:57,666 --> 00:16:00,750
Você está pronto?
- Talvez.

134
00:16:02,666 --> 00:16:04,666
O que é?

135
00:16:04,833 --> 00:16:07,041
Abra seus olhos.

136
00:16:07,875 --> 00:16:11,666
Seu nome é Ziggy.
- Ah, que fofo.

137
00:16:17,375 --> 00:16:21,541
Ele gosta de você.
- Eu também gosto.

138
00:16:22,541 --> 00:16:24,541
Tchau!

139
00:16:26,333 --> 00:16:32,750
Como você conseguiu isso aqui?
- Na verdade foi ideia da minha mãe.

140
00:16:32,916 --> 00:16:37,375
Ele pensou,
que isso aliviaria minha ansiedade.

141
00:16:37,541 --> 00:16:41,291
Que eu não estaria completamente sozinho.

142
00:16:47,875 --> 00:16:51,250
Você quer um?
- Sim.

143
00:16:54,500 --> 00:16:57,916
Mas não conte a ninguém.

144
00:17:00,375 --> 00:17:04,000
O que?
- Nada.

145
00:17:04,166 --> 00:17:07,625
Todo mundo come assim.

146
00:17:08,625 --> 00:17:11,083
Bem, agora é a hora.

147
00:17:11,250 --> 00:17:15,250
Sasha, dê aqui agora.
- Mais alguns segundos.

148
00:17:15,416 --> 00:17:20,125
Certo, um... e dois.
- Você é bom em contar. Sobre.

149
00:17:20,291 --> 00:17:24,166
Obrigado. Divirta-se.
- Espere. Rune, volte.

150
00:17:24,333 --> 00:17:27,541
O que?
- Você já foi à academia?

151
00:17:27,708 --> 00:17:30,875
Eu não.
- Por que você tem roupas feias?

152
00:17:31,041 --> 00:17:34,875
Isso não foi uma coisa legal de se dizer. Feio?
- Eles não são.

153
00:17:35,041 --> 00:17:39,875
Você precisa se exercitar mais
então seus músculos crescem.

154
00:17:40,041 --> 00:17:43,375
Meus músculos são grandes o suficiente.
- Excite-os.

155
00:17:43,541 --> 00:17:48,041
Não, fique tenso corretamente.
Tente ficar animado.

156
00:17:48,208 --> 00:17:52,208
Fique animado! Fique animado agora.
- Estou nervoso.

157
00:17:52,375 --> 00:17:57,708
Cheire o mofo. Você é um pistão.
- Pratique e você pegará as mulheres.

158
00:17:57,875 --> 00:18:01,625
Você gostaria de outro quarto?
- Estou bem.

159
00:18:01,791 --> 00:18:04,708
Ele está bem, Rune. Relé.

160
00:18:04,875 --> 00:18:09,208
Apenas me diga se você não aguenta mais.
Não a tome como modelo.

161
00:18:09,375 --> 00:18:12,083
Do que exatamente você está falando?
- Rela.

162
00:18:12,291 --> 00:18:16,791
E você diz se é demais.
Eu tenho que continuar, meninas.

163
00:18:16,958 --> 00:18:20,208
Até mais, Rato Rune.
- O que você está fazendo?

164
00:18:20,375 --> 00:18:25,791
Ele é um pistão completo.
- Você é demais. Pare com isso, Sasha!

165
00:18:25,958 --> 00:18:31,291
posso pegar isso emprestado
ou você vai apenas penhorar?

166
00:18:31,458 --> 00:18:35,291
Não vai corroer, vai?
- Não.

167
00:18:42,666 --> 00:18:45,916
Eu não quero isso na minha boca.

168
00:18:46,125 --> 00:18:49,458
Isso faz você
apenas mais suculento.

169
00:18:50,500 --> 00:18:53,000
Você tem um rosto lindo.

170
00:18:53,166 --> 00:18:59,083
Enquanto você perde peso, você se torna
coisas quentes no mercado masculino.

171
00:18:59,250 --> 00:19:02,666
Isso não é demais?
- Está quente.

172
00:19:02,833 --> 00:19:05,416
Você terá lábios de sucção decentes.

173
00:19:05,583 --> 00:19:08,875
Se você ver algum garoto...

174
00:19:13,291 --> 00:19:15,833
Ah, ah, ah!

175
00:19:33,291 --> 00:19:38,125
Você não é lindo demais para ser
aqui com essas crianças maricas?

176
00:19:39,458 --> 00:19:44,875
É possível entrar no acampamento?
Não vou levar esses caras comigo.

177
00:19:46,625 --> 00:19:49,458
Você pode ficar com meu número.

178
00:19:49,625 --> 00:19:53,125
Há algum amigo para esses dois?
- Talvez.

179
00:19:53,291 --> 00:19:57,000
Vocês vão ter uma surpresa.
Pelo menos se eles se parecerem com ele.

180
00:19:57,166 --> 00:20:01,375
Sasha? Pessoal, vão agora.
Sasha, ouça agora.

181
00:20:01,541 --> 00:20:05,750
Infelizmente eu tenho que
pede para você sair.

182
00:20:05,916 --> 00:20:12,666
Eu tenho que cuidar das crianças.
Não podemos deixar convidados entrarem aqui.

183
00:20:12,833 --> 00:20:16,083
Você não vai embarcar?
- Vou pular.

184
00:20:16,250 --> 00:20:18,875
Vê você.
- Vê você.

185
00:20:28,458 --> 00:20:32,333
Incrível.
- O futebol é um bom jogo.

186
00:20:37,458 --> 00:20:42,041
Você não vem?
- Não, está ventando muito.

187
00:20:42,208 --> 00:20:44,291
Tudo bem.

188
00:20:44,458 --> 00:20:48,875
A maquiagem será desperdiçada?
- Não.

189
00:20:49,958 --> 00:20:53,333
Eles são ótimos.

190
00:20:53,500 --> 00:20:56,208
E olá.

191
00:20:58,750 --> 00:21:01,666
Eu entendo você.

192
00:21:01,833 --> 00:21:06,958
Também prefiro nadar sozinho.
- É assim mesmo?

193
00:21:15,666 --> 00:21:18,333
O que?
- Nada.

194
00:21:20,333 --> 00:21:24,958
o que é
- Nada.

195
00:21:25,125 --> 00:21:28,791
o que é isso é engraçado?

196
00:21:29,791 --> 00:21:33,666
Eles são muito selvagens.
- Os clássicos.

197
00:21:33,833 --> 00:21:37,708
Você não gosta deles?
- Eu gosto disso. Eles são legais.

198
00:21:38,708 --> 00:21:43,791
Eu gosto deles. Tudo parece
mais bonito quando você os coloca.

199
00:21:46,291 --> 00:21:49,083
Ou o quê?

200
00:21:49,250 --> 00:21:52,750
Sim. Eu entendo o que você quer dizer.

201
00:21:53,750 --> 00:21:58,333
Mas talvez um pouco bonito demais.
- Profundo.

202
00:21:58,500 --> 00:22:03,125
Então você não pode pegá-los emprestados.
Se for esse o caso.

203
00:22:12,125 --> 00:22:13,750
Lia?

204
00:22:13,916 --> 00:22:17,916
Você não tem nada
razão para se esconder.

205
00:22:22,541 --> 00:22:25,875
Isso é suficiente?
- Sim.

206
00:22:26,041 --> 00:22:30,916
Você está lá há meio dia.
Você gostaria de toalhas?

207
00:22:35,333 --> 00:22:39,291
Oliver, você poderia trazer aquela bola de futebol?

208
00:22:42,125 --> 00:22:47,166
Se você beber muita água,
fica cheio mais rápido.

209
00:22:57,125 --> 00:23:01,333
Noah escreveu para mim.
Aquele cara na praia.

210
00:23:01,500 --> 00:23:05,333
O que? Você escreveu?
O que ele escreveu?

211
00:23:05,500 --> 00:23:09,375
Ele perguntou se eu gostaria de me encontrar.

212
00:23:09,541 --> 00:23:13,125
O que você faria?
- Não sei.

213
00:23:13,291 --> 00:23:17,541
Ele tem uma motocicleta.
- Não, Sasha!

214
00:23:17,708 --> 00:23:19,916
eu acho...

215
00:23:20,125 --> 00:23:23,250
Eu disse pare! Agora, agora, agora!

216
00:23:23,416 --> 00:23:27,458
Pare com isso. Deixe estar, deixe estar. Pare com isso.

217
00:23:34,666 --> 00:23:38,250
Vamos sair um pouco?
desabafar?

218
00:23:38,416 --> 00:23:41,791
Ou você precisa
só um abraço?

219
00:23:41,958 --> 00:23:44,125
Venha aqui.

220
00:24:11,208 --> 00:24:15,916
Apenas fique aí em pé. Sobre.

221
00:24:17,500 --> 00:24:21,625
E lembre-se de mantê-los à mão.
- Sim.

222
00:24:21,791 --> 00:24:26,791
Deixe-os pendurar
e relaxe as mãos. Espere e veja.

223
00:24:34,458 --> 00:24:40,250
Jés. Muito bom. Obrigado.
Basta colocá-los de volta.

224
00:24:51,708 --> 00:24:55,000
Há mais alguma coisa
o que eu poderia fazer

225
00:24:55,166 --> 00:24:59,000
Lea, você já está fazendo um progresso muito bom.

226
00:25:01,208 --> 00:25:05,041
Eu só estava pensando
eu poderia fazer algo extra?

227
00:25:46,000 --> 00:25:49,208
Que sabor de xixi é esse?
- Pêssego.

228
00:25:49,375 --> 00:25:52,250
Claro que não.
- Não tem um gosto bom?

229
00:25:52,416 --> 00:25:56,250
Você derrama bastante.
- Nós levaremos o resto.

230
00:25:57,166 --> 00:25:59,791
Você está realmente doente.

231
00:26:05,875 --> 00:26:09,666
Ela tem peitos bons.
- Silicones à prova de cem.

232
00:26:09,833 --> 00:26:15,041
Idêntico.
- Você também vai levar isso um dia.

233
00:26:15,208 --> 00:26:20,416
Eles não devem notar você.
- Cale a boca, Anton.

234
00:26:20,583 --> 00:26:24,375
Não há ninguém aqui.
Aqui assistimos pornografia!

235
00:26:24,541 --> 00:26:26,875
Tire uma soneca hoje.

236
00:26:27,041 --> 00:26:31,625
Ou o quê, Rato Grande?
Você não está interessado em um grupo?

237
00:26:35,500 --> 00:26:40,333
Você é o Ratinho Grande e o Ratinho.
Isso parece bom, não é?

238
00:26:40,500 --> 00:26:42,500
Enfie.

239
00:26:43,333 --> 00:26:45,416
Boa companhia.

240
00:26:45,583 --> 00:26:49,500
Muito bem, Sasha.
E lentamente para baixo.

241
00:26:49,666 --> 00:26:54,125
É difícil?
- Nem pergunte.

242
00:26:56,166 --> 00:26:58,416
Sobre.

243
00:27:00,541 --> 00:27:03,041
Solte. Um, dois...

244
00:27:03,208 --> 00:27:07,291
Coceira!
- Vamos. Não, desculpe.

245
00:27:07,458 --> 00:27:11,416
Você está fazendo outro?
E... é isso.

246
00:27:11,583 --> 00:27:16,083
Eu não aguento mais.
- Pare agora. Sasha, Sasha.

247
00:27:19,083 --> 00:27:20,708
Ai!

248
00:27:25,166 --> 00:27:27,166
Agora.

249
00:27:32,291 --> 00:27:35,000
Sobre. Vou colocar aqui.

250
00:27:45,041 --> 00:27:47,416
Tudo bem?

251
00:27:51,458 --> 00:27:55,333
Você baixou a cabeça nas nuvens?
ou o que aconteceu?

252
00:27:58,708 --> 00:28:01,666
Você está recebendo o suficiente para comer?

253
00:28:01,833 --> 00:28:06,458
Eu posso, mas não é o ponto,
que não tenho o suficiente para comer?

254
00:28:06,625 --> 00:28:10,750
Você ficaria bem
sem tudo isso.

255
00:28:21,333 --> 00:28:24,583
Você está pronto para os retoques finais?

256
00:28:24,750 --> 00:28:26,750
Bom...

257
00:28:28,208 --> 00:28:30,208
Sobre.

258
00:28:39,625 --> 00:28:42,041
Agora você está corrigido.

259
00:28:43,916 --> 00:28:46,541
Obrigado.
- Por favor.

260
00:28:48,166 --> 00:28:53,458
Você pode ficar com uma cicatriz. Isso é legal.
Você vai conseguir algo bom com isso.

261
00:28:54,458 --> 00:28:57,250
Caí do telhado uma vez.

262
00:28:57,416 --> 00:29:02,458
Alguns meninos maiores
me forçou a subir no telhado do galpão podre.

263
00:29:02,625 --> 00:29:07,458
Não aguentou.
- Por que eles fizeram isso?

264
00:29:07,625 --> 00:29:11,541
Não sei.
Eles não eram muito legais.

265
00:29:11,708 --> 00:29:17,666
Eles não parecem legais.
- Não. Eles não estavam.

266
00:29:18,791 --> 00:29:21,875
Você pode manter um segredo?
- Eu posso.

267
00:29:22,041 --> 00:29:24,833
Você pode? Veremos.

268
00:29:27,166 --> 00:29:29,958
OK. Veja isso.

269
00:29:40,083 --> 00:29:45,166
posso
- Sim. Você recebeu um ferimento de guerra.

270
00:29:47,375 --> 00:29:49,583
Pegue.

271
00:29:51,291 --> 00:29:55,791
Lá. Pegue agora.
Você pode muito bem pegar um.

272
00:29:55,958 --> 00:29:59,500
Tem certeza?
- Vou levar um também.

273
00:30:09,708 --> 00:30:14,333
Não foi tão ruim.
Um dos puxadores aplicou o curativo.

274
00:30:15,958 --> 00:30:18,791
Sim, o patch foi suficiente.

275
00:30:24,333 --> 00:30:28,416
Também sinto saudade.
Vê você. Olá.

276
00:33:16,583 --> 00:33:21,958
Lea, ela é tão adorável.
E muito fofo também.

277
00:33:22,125 --> 00:33:25,000
Você nem o conhece.

278
00:33:25,166 --> 00:33:29,541
Sim, eu o conheci.
Por que você é tão negativo?

279
00:33:45,083 --> 00:33:47,916
Olá? Responder.

280
00:33:51,333 --> 00:33:54,916
Onde você foi ontem?

281
00:33:55,083 --> 00:33:57,500
Fui nadar.

282
00:33:57,666 --> 00:34:00,000
Sozinho?

283
00:34:00,166 --> 00:34:01,791
Sim.

284
00:34:01,958 --> 00:34:05,333
Podemos nadar também?

285
00:34:14,125 --> 00:34:18,833
Sobre. Parece
de uma pequena revista.

286
00:34:19,000 --> 00:34:22,416
Ou de uma boceta apertada.

287
00:34:28,291 --> 00:34:30,708
Não funciona.

288
00:34:32,666 --> 00:34:35,708
Você poderia ter contado.

289
00:34:44,875 --> 00:34:49,750
Como vão as coisas? Onde você está indo?
- Para a praia.

290
00:34:49,916 --> 00:34:53,791
Isso não é chato?
- Então invente algo mais divertido.

291
00:34:53,958 --> 00:34:56,958
Rato Grande?
Você tem alguma ideia?

292
00:34:57,125 --> 00:35:01,916
Não podemos simplesmente voltar?
- Por que você está sempre tão mal-humorado?

293
00:35:02,083 --> 00:35:06,083
Não, Noé. Pare com isso.
Vamos apenas nos divertir.

294
00:35:06,250 --> 00:35:08,708
Vamos?
- Sim.

295
00:35:08,875 --> 00:35:13,791
Não seja chato. Léia, vamos lá.
- Suba a bordo.

296
00:35:13,958 --> 00:35:18,500
Para onde estamos indo?
- É uma surpresa. Venha agora.

297
00:35:26,416 --> 00:35:28,833
Aguentar.

298
00:35:46,541 --> 00:35:49,125
Bem-vindo à casa.

299
00:35:50,208 --> 00:35:53,125
Sobre.
- Você vai levar um?

300
00:35:53,291 --> 00:35:56,625
Eu estava prestes a dizer:
"Não tem um bisse aqui?"

301
00:35:56,791 --> 00:36:00,958
Você vai sentar aqui, Sasha?
- Talvez.

302
00:36:01,125 --> 00:36:03,333
Rato Grande?

303
00:36:06,875 --> 00:36:09,541
Gosta disto?

304
00:36:24,500 --> 00:36:26,916
Combina com você.
- Obrigado.

305
00:36:30,500 --> 00:36:32,791
Pegue um quarto!

306
00:36:32,958 --> 00:36:38,416
Suas calças estão começando a apertar, Jeppe?
- Isso não é adequado para crianças, Jeppe.

307
00:36:38,583 --> 00:36:42,416
É só meu pau.
- Não é nada.

308
00:36:44,291 --> 00:36:48,375
Eu vou fazer xixi.
- Sim.

309
00:36:48,541 --> 00:36:52,125
Eu vou mijar também.
- É assim mesmo?

310
00:36:52,291 --> 00:36:55,583
Sasha?
Podemos ir para casa?

311
00:36:55,750 --> 00:36:58,958
Você acabou de chegar.
- Estou congelando.

312
00:36:59,125 --> 00:37:04,583
Nós nos divertimos. Vamos ficar por um momento.
- Posso ir junto?

313
00:37:04,750 --> 00:37:09,208
Você pode chupar meu pau também.
- Cale a boca, Jeppe.

314
00:37:12,208 --> 00:37:15,041
É bom aqui.

315
00:37:15,958 --> 00:37:19,583
Quer pegar minha blusa emprestada?
- Obrigado.

316
00:37:19,750 --> 00:37:22,583
Você estava com frio.

317
00:37:25,541 --> 00:37:28,333
O que eles estão fazendo?

318
00:37:28,500 --> 00:37:31,250
Eu acho que eles...

319
00:37:38,125 --> 00:37:41,791
Você os vê?
- Eu não. Acho que eles se perderam.

320
00:37:41,958 --> 00:37:47,083
Já não é a minha vez?
Outros também querem!

321
00:37:47,250 --> 00:37:51,583
Se você sentir vontade,
Anton também estaria pronto.

322
00:37:51,750 --> 00:37:56,500
Cale a boca, Jeppe.
- Você geralmente não é um kranttu.

323
00:38:01,833 --> 00:38:07,125
Vocês formariam um bom casal.
Buceta grande e pau pequeno.

324
00:38:07,291 --> 00:38:12,875
Agora cale a boca. O que você pensa de mim?
- Às vezes o pior.

325
00:38:13,083 --> 00:38:16,291
Você o viu?
- Certo.

326
00:38:17,291 --> 00:38:20,416
Você não tem
senso de humor, Ratinho?

327
00:38:20,583 --> 00:38:24,333
Rato, Rato, Rato.

328
00:38:50,791 --> 00:38:53,500
Correr! Lia, corra!

329
00:38:53,666 --> 00:38:56,583
Ele começou a me filmar!

330
00:39:15,083 --> 00:39:18,166
Duque. Eu ainda tenho isso.

331
00:39:22,125 --> 00:39:24,958
Inferno de um colar.

332
00:39:28,708 --> 00:39:31,875
Não me toque.

333
00:39:34,375 --> 00:39:39,416
Você nem fez nada.
Você acabou de me deixar.

334
00:39:39,583 --> 00:39:43,125
Os amigos fazem isso? O que, Lia?

335
00:39:43,291 --> 00:39:47,708
Você teria ouvido o que eles disseram.
- Então mande parar!

336
00:39:49,625 --> 00:39:54,125
Não é o mesmo que isso
coloque a câmera bem na sua cara!

337
00:39:54,291 --> 00:39:57,541
E você simplesmente foi embora.

338
00:41:13,041 --> 00:41:15,666
Olá.
- Olá.

339
00:41:17,916 --> 00:41:20,125
Como vai você?

340
00:41:24,333 --> 00:41:30,208
Você quer conversar sobre algo?
Há algo que eu possa fazer para ajudar?

341
00:41:37,416 --> 00:41:40,750
Como você era quando era mais jovem?

342
00:41:42,375 --> 00:41:44,791
Não sei.

343
00:41:44,958 --> 00:41:48,250
Você correu atrás das meninas?

344
00:41:49,375 --> 00:41:53,208
Eu não. Eu não me lembro.

345
00:41:54,833 --> 00:41:59,916
Eu não corri atrás das meninas.
Eu tinha medo deles.

346
00:42:00,083 --> 00:42:02,375
Você estava com medo?

347
00:42:03,375 --> 00:42:07,416
Alguém correu atrás de você?

348
00:42:10,458 --> 00:42:13,333
Ei, ouça...
- "Deixe de lado suas preocupações".

349
00:42:13,500 --> 00:42:17,750
Não fique curioso.
Dê para mim.

350
00:42:19,958 --> 00:42:25,250
Isso funciona?
- Eu não cheguei tão longe.

351
00:42:25,416 --> 00:42:28,083
Esperançosamente.

352
00:42:34,666 --> 00:42:38,125
O que?
- Você tem uma ruga na testa.

353
00:42:39,166 --> 00:42:42,291
Já se foi?
- Isso é.

354
00:42:43,375 --> 00:42:47,291
Você não tem ruga,
mas você tem um nariz fofo.

355
00:42:48,541 --> 00:42:52,125
Você me lembra um patinho.

356
00:42:52,291 --> 00:42:55,166
Patinho fofo.

357
00:42:55,333 --> 00:42:57,750
Quá, chará.

358
00:43:17,958 --> 00:43:20,750
Incrível. Você é bom nisso.

359
00:43:20,916 --> 00:43:24,416
Eu não aguento mais. Inferno...!

360
00:43:24,583 --> 00:43:27,958
Você desiste?
- Eu não.

361
00:43:28,125 --> 00:43:33,291
Não consigo me levantar daí.
- Você não. Agora você tem pressão.

362
00:44:22,708 --> 00:44:25,166
você está dormindo

363
00:45:20,458 --> 00:45:22,458
Lia?

364
00:45:24,416 --> 00:45:26,208
Lia?

365
00:45:31,416 --> 00:45:34,541
Bom dia.
- Manhã.

366
00:45:39,416 --> 00:45:43,416
Você provavelmente deveria
vá para o seu próprio quarto.

367
00:45:46,916 --> 00:45:49,833
Você adormeceu.

368
00:45:50,916 --> 00:45:52,916
Então.

369
00:45:56,541 --> 00:46:00,375
Você tinha sapatos?
- Sim.

370
00:46:04,666 --> 00:46:06,833
Obrigado.

371
00:47:14,833 --> 00:47:16,708
Duque!

372
00:47:17,708 --> 00:47:20,500
Está tudo bem?

373
00:47:20,666 --> 00:47:23,458
Sim, tudo bem.

374
00:47:30,083 --> 00:47:33,291
Não deveríamos
contar a alguém?

375
00:47:33,500 --> 00:47:36,916
O que você ia dizer?

376
00:47:38,500 --> 00:47:41,958
Então. Esqueça.

377
00:47:52,833 --> 00:47:56,083
onde você estava ontem à noite

378
00:47:56,250 --> 00:48:00,625
O que você quer dizer?
- Perguntei onde você estava ontem à noite.

379
00:48:00,791 --> 00:48:05,208
Acordei no meio da noite,
e você não estava lá.

380
00:48:11,291 --> 00:48:16,041
Você não pode simplesmente me dizer onde você estava?
- Eu estava na casa do Rune.

381
00:48:19,583 --> 00:48:22,083
E o que você estava fazendo lá?

382
00:48:22,250 --> 00:48:25,541
Conversamos e então adormeci.

383
00:48:25,708 --> 00:48:28,333
Na cama dele?
- Sim.

384
00:48:28,500 --> 00:48:32,000
E ele dormiu ao seu lado?

385
00:48:39,041 --> 00:48:42,250
Isso parece muito estranho.

386
00:48:46,458 --> 00:48:48,458
Olá.

387
00:48:50,250 --> 00:48:52,708
Olá Josefine.

388
00:49:01,750 --> 00:49:03,750
Por favor.

389
00:49:06,166 --> 00:49:10,625
Você não está realmente ajudando ele
para emagrecer, né?

390
00:49:12,958 --> 00:49:17,000
Mãos ao alto.
Estique seus pulmões.

391
00:49:17,166 --> 00:49:22,791
Você consegue sentir o oxigênio em seus pulmões?
Deixe fluir. Ótimo.

392
00:49:27,583 --> 00:49:30,083
Oxigênio maravilhoso para os pulmões.

393
00:49:30,250 --> 00:49:34,250
Agarre o guidão novamente.
Não temos muito tempo.

394
00:49:34,416 --> 00:49:39,333
Os últimos 10 medleys
vamos levantar e aumentar o volume!

395
00:49:39,500 --> 00:49:45,083
É uma sensação boa depois.
Um, dois, três, para cima!

396
00:49:45,250 --> 00:49:49,541
Dez... nove...
O último será levado! Oito.

397
00:49:49,708 --> 00:49:54,000
Sete, quase lá! Seis...
Mais cinco bagunças! E três.

398
00:49:54,166 --> 00:49:58,583
E dois... e um,
e então vamos relaxar!

399
00:49:59,791 --> 00:50:04,708
Se alguém quiser sair para correr e
ganhe pontos de bônus, nos vemos na árvore.

400
00:50:04,875 --> 00:50:07,166
Alguém quer?
- Não!

401
00:50:11,416 --> 00:50:15,166
Tem certeza? Não aguenta?

402
00:50:15,333 --> 00:50:17,125
Tudo bem.

403
00:50:17,291 --> 00:50:20,041
Você quer metade?

404
00:50:20,791 --> 00:50:23,375
Não, obrigado.
- OK.

405
00:50:52,583 --> 00:50:54,833
Pare com isso.

406
00:50:58,166 --> 00:51:00,750
Deixe estar. Pare com isso!

407
00:51:27,666 --> 00:51:30,416
Você é tão fofo.

408
00:51:53,125 --> 00:51:56,958
Quero alguns pontos de bônus.
- Sim.

409
00:51:59,333 --> 00:52:02,958
Mas te vejo mais tarde?
- Sim.

410
00:52:04,333 --> 00:52:07,708
Estou feliz que você quis vir junto.

411
00:52:21,458 --> 00:52:23,708
Por precaução!
- Pare com isso.

412
00:52:24,541 --> 00:52:28,958
Você parou?
- Não, só preciso respirar.

413
00:52:30,166 --> 00:52:33,666
Divirta-se.
Você se saiu bem.

414
00:52:33,833 --> 00:52:36,541
Muito bem.

415
00:52:36,708 --> 00:52:39,958
Tenha cuidado para não cair na água.
- O melhor orador!

416
00:52:42,250 --> 00:52:45,541
Você quer isso na água.
- Atenção!

417
00:52:45,708 --> 00:52:48,583
Não, não, não!

418
00:52:48,750 --> 00:52:52,583
E agora?
- E agora?

419
00:53:18,833 --> 00:53:22,250
Como está meu patinho?

420
00:53:23,750 --> 00:53:26,916
Muito bem.
- Quá, quá.

421
00:53:27,083 --> 00:53:29,666
Olá.
- Olá.

422
00:53:29,833 --> 00:53:32,291
Olá.

423
00:53:39,750 --> 00:53:42,666
Vamos ficar aqui?

424
00:53:42,833 --> 00:53:46,500
Vamos fugir e alugar uma casa de verão.

425
00:53:46,666 --> 00:53:50,875
Vamos dormir muito,
vamos comer bolos e tomar café.

426
00:53:52,750 --> 00:53:55,083
Você bebe café?

427
00:53:55,291 --> 00:53:59,750
Na verdade.
- Está bem. Vamos tomar chá então.

428
00:53:59,916 --> 00:54:05,416
Bebemos chá, jogamos
e natação. Vamos ser preguiçosos.

429
00:54:05,583 --> 00:54:11,000
Isso não seria legal?
- Sim. Isso seria bom.

430
00:54:12,041 --> 00:54:15,250
Vamos fazer isso um dia.

431
00:54:20,500 --> 00:54:24,041
Você me observou no chuveiro?

432
00:54:25,291 --> 00:54:28,875
Talvez.
- Eu sabia.

433
00:54:31,500 --> 00:54:37,375
Você não pode fazer isso.
Você fez isso? Você não pode estar falando sério.

434
00:54:37,541 --> 00:54:39,375
Não é assim.

435
00:54:39,541 --> 00:54:41,791
Não, pare com isso!

436
00:54:41,958 --> 00:54:43,958
Não.

437
00:54:44,125 --> 00:54:48,875
Você é tão travesso.
Você está pronto?

438
00:54:49,041 --> 00:54:51,541
Está tudo pronto?

439
00:54:51,708 --> 00:54:53,958
Tudo bem.

440
00:54:54,125 --> 00:54:56,125
Bom.

441
00:55:04,708 --> 00:55:07,791
Você poderia se ver.

442
00:55:09,666 --> 00:55:12,458
Você é perfeito.

443
00:55:15,458 --> 00:55:18,666
posso te abraçar
- Você pode.

444
00:55:32,166 --> 00:55:35,000
Você é realmente adorável.

445
00:55:46,416 --> 00:55:49,708
Cheira bem também.
- Obrigado.

446
00:55:52,500 --> 00:55:55,916
Está tudo bem se eu te acariciar assim?

447
00:56:04,333 --> 00:56:06,750
Você é tão macio.

448
00:56:14,708 --> 00:56:17,958
Posso falar com você sobre isso também?

449
00:56:18,583 --> 00:56:21,208
Também para o estômago?

450
00:56:29,083 --> 00:56:32,500
É muito bom acariciar você.

451
00:56:55,458 --> 00:56:58,875
Tudo bem se eu fizer isso?

452
00:57:12,291 --> 00:57:15,208
Você é tão adorável.

453
00:58:12,875 --> 00:58:15,416
Você é tão adorável.

454
00:59:17,875 --> 00:59:20,625
eu apenas limpo...

455
01:00:18,541 --> 01:00:21,166
Você está congelando?

456
01:00:28,416 --> 01:00:31,375
Obrigado.
- Não vai durar.

457
01:01:06,666 --> 01:01:08,791
Cap.

458
01:01:11,583 --> 01:01:13,583
Lá.

459
01:01:15,541 --> 01:01:17,958
Obrigado.
- Por favor.

460
01:01:20,333 --> 01:01:23,541
Até mais?
Olá, Lia, Lia.

461
01:01:30,666 --> 01:01:35,458
Como você está, Oliver?
Vamos jogar futebol?

462
01:02:58,708 --> 01:03:02,333
Foi um longo prazo.

463
01:03:04,583 --> 01:03:08,208
Foram só vocês dois?
- Sim.

464
01:03:10,083 --> 01:03:12,625
O que você fez?

465
01:03:13,666 --> 01:03:17,250
Caminhamos pela praia e conversamos.

466
01:03:17,416 --> 01:03:20,875
Do que você estava falando?
- Todos os tipos de coisas.

467
01:03:23,666 --> 01:03:27,583
Conversamos sobre ir para a casa de verão.

468
01:03:30,083 --> 01:03:34,250
Agora você está
entendeu mal alguma coisa.

469
01:03:34,416 --> 01:03:36,541
O que você quer dizer?

470
01:03:36,708 --> 01:03:40,541
Por que ele iria embora
para a cabana com você?

471
01:03:40,708 --> 01:03:43,541
Por que não?

472
01:03:44,541 --> 01:03:50,375
Nós dois somos assim
que pensam em muitas coisas.

473
01:03:50,541 --> 01:03:55,541
Léia, o que você está fazendo?
- Eu não fiz nada.

474
01:03:55,708 --> 01:04:01,166
Não, mas ele fez alguma coisa?
- Não. Somos apenas bons amigos.

475
01:04:02,125 --> 01:04:03,791
OK.

476
01:04:04,791 --> 01:04:08,708
Você seria
um casal muito estranho.

477
01:04:10,375 --> 01:04:15,416
Como assim?
- Acho que você mesmo pode ver.

478
01:04:15,583 --> 01:04:19,416
Eu realmente não acho
que você é o tipo dele.

479
01:04:28,083 --> 01:04:30,250
Porque sou gordo?

480
01:04:30,416 --> 01:04:36,083
Não, Lea, você não está gorda. Você é lindo.
Mas pense agora. Ele é um professor.

481
01:04:38,250 --> 01:04:41,250
Cheire a merda, Sasha.

482
01:04:58,125 --> 01:05:02,375
Uma runa? Você poderia ajudar?
Eu não consigo baixar.

483
01:05:02,541 --> 01:05:06,125
Não consegue baixar?
- Eu não.

484
01:05:07,541 --> 01:05:10,375
Precisa ser afrouxado. Sobre...

485
01:05:10,541 --> 01:05:13,583
Bem, é um pouco complicado.

486
01:05:13,750 --> 01:05:15,708
Sobre. Por favor.

487
01:05:18,291 --> 01:05:20,208
Obrigado.

488
01:05:20,375 --> 01:05:24,875
Bom dia, amigos.
Estão todos na sela?

489
01:05:25,041 --> 01:05:30,083
Você dormiu bem? Você sonhou?
de uma maravilhosa corrida matinal?

490
01:05:30,250 --> 01:05:33,458
Vamos começar em paz.

491
01:05:40,166 --> 01:05:42,708
Como vai você?

492
01:05:42,875 --> 01:05:46,125
Você vem, Léia?
- Agora não.

493
01:05:46,291 --> 01:05:51,625
Vá pegar um tapete de ioga,
então nos vemos lá fora, ok?

494
01:05:51,791 --> 01:05:53,791
Jés.

495
01:06:01,541 --> 01:06:03,666
Vê você.

496
01:07:20,500 --> 01:07:23,333
Noite.
- Noite.

497
01:07:24,916 --> 01:07:27,666
Está na hora.

498
01:07:31,458 --> 01:07:35,416
Obrigado.
- Ouvi dizer que você estava na praia.

499
01:07:36,250 --> 01:07:39,250
E você vai para a cabana.

500
01:07:42,166 --> 01:07:45,000
Isso parece muito bom.

501
01:07:47,666 --> 01:07:54,041
Vamos também fazer uma viagem?
Para a Austrália? Isso seria bom.

502
01:07:54,208 --> 01:07:58,333
O que você acha?
- Não sei.

503
01:07:58,500 --> 01:08:02,250
Divirta-se.
- Sim, até mais.

504
01:09:52,708 --> 01:09:55,125
Bom dia, Léia.

505
01:09:58,666 --> 01:10:01,375
Vamos. Você precisa ser pesado.

506
01:10:02,791 --> 01:10:05,208
Acima disso.

507
01:10:08,958 --> 01:10:12,791
Basta subir na balança
como sempre.

508
01:10:12,958 --> 01:10:16,750
Lembre-se de tirar as meias.

509
01:10:21,875 --> 01:10:25,541
Sobre. Agarre-os
e relaxe as mãos.

510
01:10:26,500 --> 01:10:29,291
Simples assim.

511
01:10:31,750 --> 01:10:35,041
Uau! Isso é ótimo.

512
01:10:35,208 --> 01:10:41,041
Continue com o bom trabalho.
É aí que tudo começa.

513
01:10:41,208 --> 01:10:43,958
Está tudo bem?

514
01:10:44,125 --> 01:10:46,291
Há.

515
01:10:46,458 --> 01:10:50,041
Você pode se orgulhar de si mesmo.

516
01:10:55,875 --> 01:10:59,208
Por favor, tente manter contato.

517
01:10:59,375 --> 01:11:01,958
Muito bom.

518
01:11:04,791 --> 01:11:08,541
O que está acontecendo entre nós?

519
01:11:08,708 --> 01:11:13,083
Observe o espaço entre vocês.
Que tipo de condição é essa?

520
01:11:13,250 --> 01:11:15,708
Tente sentir isso.

521
01:11:16,708 --> 01:11:20,333
Mova-se rápido.
Mova-se lentamente.

522
01:11:20,500 --> 01:11:25,083
Você poderia se concentrar?
Pare com isso.

523
01:11:25,250 --> 01:11:29,166
Experimente,
você pode desafiar um ao outro.

524
01:11:34,750 --> 01:11:36,958
Brinque com isso.

525
01:11:37,958 --> 01:11:41,875
Parece bom, amigos.
- Concentre-se no exercício.

526
01:11:43,083 --> 01:11:47,291
Tente se concentrar no exercício.
- Vamos continuar.

527
01:11:47,458 --> 01:11:50,375
Energia, energia, energia.

528
01:12:02,666 --> 01:12:05,083
Olá, Lia.

529
01:12:07,666 --> 01:12:12,208
Você poderia deixar a porta aberta?
- O que você está fazendo?

530
01:12:14,541 --> 01:12:17,208
Leia...

531
01:12:17,375 --> 01:12:20,375
Você não deveria estar aqui.

532
01:12:28,958 --> 01:12:31,500
Leia...

533
01:12:32,791 --> 01:12:35,958
Agora não. Aqui não.

534
01:12:45,083 --> 01:12:47,291
Lia, não.

535
01:12:51,625 --> 01:12:54,291
O que é?

536
01:12:55,500 --> 01:12:57,708
Olá, Lia.

537
01:13:05,041 --> 01:13:09,166
Você receberá seu telefone à noite
como todo mundo.

538
01:13:11,750 --> 01:13:14,166
Você está com saudades de casa?

539
01:13:16,750 --> 01:13:20,083
Não poderíamos dar
ela ligou para casa?

540
01:13:20,250 --> 01:13:22,375
Você está com saudades de casa?
- Não.

541
01:13:22,541 --> 01:13:26,750
Então o mesmo se aplica a você
regras como todo mundo.

542
01:13:39,333 --> 01:13:42,541
Vocês dois têm alguma coisa?
- O que?

543
01:13:42,708 --> 01:13:46,833
Por que você pergunta?
- Não. Lea...

544
01:13:47,000 --> 01:13:50,500
O que você tem?
- Vamos dar um passeio.

545
01:13:50,666 --> 01:13:54,916
O que você diz?
Vamos. Vamos dar um passeio.

546
01:13:55,083 --> 01:14:00,125
Vamos dar um pequeno passeio
e vá com calma.

547
01:14:01,833 --> 01:14:04,750
O que exatamente aconteceu lá?

548
01:14:09,333 --> 01:14:15,041
Eu queria que meu telefone parecesse,
meu namorado escreveu.

549
01:14:15,208 --> 01:14:17,791
Ou então...

550
01:14:17,958 --> 01:14:22,833
eu nem sabia
que você tem namorado em casa.

551
01:14:23,000 --> 01:14:26,583
É difícil ficar longe dele?

552
01:14:26,750 --> 01:14:31,625
Estávamos juntos
quase todos os dias então...

553
01:14:31,791 --> 01:14:36,041
Então eu entendo
que é difícil.

554
01:14:40,416 --> 01:14:44,833
Ele tem um carro.
Às vezes ele me pega.

555
01:14:45,000 --> 01:14:49,375
Nós dirigimos por aí
e sentamos no carro nos beijando.

556
01:14:49,541 --> 01:14:51,541
Uau...

557
01:14:54,541 --> 01:14:58,791
O que sua mãe diz sobre isso?
- Ele gosta dela.

558
01:14:58,958 --> 01:15:04,750
Ele cuida bem de mim.
Ele também é muito mais velho que eu.

559
01:15:08,166 --> 01:15:10,750
Mas isso é bom.

560
01:15:10,916 --> 01:15:15,333
O mais importante é estar
gentis um com o outro.

561
01:15:16,958 --> 01:15:20,333
Você é uma garota muito legal, Lea.

562
01:15:20,500 --> 01:15:24,541
Você é inteligente, bonito e um bom amigo.

563
01:15:30,041 --> 01:15:32,458
Acredite.

564
01:16:42,291 --> 01:16:44,708
Quá, chará.

565
01:17:15,583 --> 01:17:18,375
O que está acontecendo?

566
01:17:18,541 --> 01:17:21,083
Senti a sua falta.

567
01:17:21,916 --> 01:17:23,833
Leia...

568
01:17:27,916 --> 01:17:30,750
Isso não vai funcionar.

569
01:17:41,958 --> 01:17:44,708
Você não pode vir aqui.

570
01:17:46,166 --> 01:17:48,375
Ou o quê?

571
01:17:49,666 --> 01:17:53,375
Pare de pensar
sobre mim.

572
01:17:53,541 --> 01:17:57,958
Caso contrário, não podemos conversar.

573
01:17:59,291 --> 01:18:01,500
Bater papo?

574
01:18:01,666 --> 01:18:04,083
Sim, você sabe...

575
01:18:06,958 --> 01:18:12,333
E tudo que você me contou?
- O que eu te disse?

576
01:18:12,500 --> 01:18:17,833
Iríamos para a cabana, dormiríamos
por muito tempo e estaríamos comendo pãezinhos.

577
01:18:22,875 --> 01:18:28,666
Mas... foi apenas um pensamento.
Não há chalé.

578
01:18:28,833 --> 01:18:32,833
Podemos procurar uma cabana.
- Lia...

579
01:18:37,125 --> 01:18:40,708
eu não deveria ter
diga essas coisas.

580
01:18:40,875 --> 01:18:43,666
Foi feito estupidamente.

581
01:18:43,833 --> 01:18:48,041
Mas você também não
seja completamente inocente.

582
01:18:49,375 --> 01:18:52,291
O que você quer dizer?

583
01:18:52,458 --> 01:18:57,291
Você fingiu dormir na minha cama
e você me espionou no chuveiro.

584
01:18:58,291 --> 01:19:00,291
Ou o quê?

585
01:19:03,333 --> 01:19:05,875
Você é bonito.

586
01:19:07,833 --> 01:19:10,375
Você é bonito.

587
01:19:16,208 --> 01:19:19,041
Não, não, não, Lia...

588
01:19:37,708 --> 01:19:40,083
Olá...

589
01:19:40,250 --> 01:19:42,250
Desculpe.

590
01:19:44,250 --> 01:19:47,416
Não sei... não tenho...

591
01:19:49,750 --> 01:19:52,916
Tudo bem.
- Não há.

592
01:20:06,000 --> 01:20:10,000
Droga, eu sou estúpido.
- Você não está.

593
01:20:14,083 --> 01:20:19,291
Mas você é gentil e doce,
e você não deve estar comigo.

594
01:20:21,375 --> 01:20:23,250
Você tem que.

595
01:20:23,416 --> 01:20:26,416
Não. Você não gosta disso.

596
01:20:29,500 --> 01:20:33,125
Estou tão feliz
que eu conheci você

597
01:20:36,500 --> 01:20:39,500
Aconteça o que acontecer.

598
01:20:43,208 --> 01:20:47,666
Quase contei à mamãe sobre você.
- O que?

599
01:20:51,416 --> 01:20:53,833
Você não pode.

600
01:20:54,833 --> 01:20:57,875
Você não deve contar a ninguém sobre nós.

601
01:20:58,041 --> 01:21:02,875
Você entende? É importante.
- Sim, eu entendo.

602
01:21:04,791 --> 01:21:08,416
Não vou contar a ninguém.
- Você promete?

603
01:21:12,875 --> 01:21:17,000
Agora é o melhor
que você bateu forte.

604
01:21:25,208 --> 01:21:27,750
Agora, Lia. Vamos.

605
01:21:30,416 --> 01:21:33,333
Venha agora.

606
01:21:33,500 --> 01:21:36,916
Vamos. Coloque isso.

607
01:21:38,208 --> 01:21:44,666
Pare agora! Agora você vai dormir.
Vamos. Você não pode estar aqui.

608
01:21:44,833 --> 01:21:47,041
Venha agora.

609
01:21:48,208 --> 01:21:51,500
Agora vá dormir.

610
01:22:31,083 --> 01:22:33,833
Não é sua culpa.

611
01:22:35,208 --> 01:22:38,125
Não é sua culpa.

612
01:24:02,958 --> 01:24:06,583
Olá, meninas.
- Olá.

613
01:24:06,750 --> 01:24:10,333
Como vão as coisas?
- Muito bem.

614
01:24:11,708 --> 01:24:14,291
Você falou com ele?

615
01:24:16,416 --> 01:24:19,708
Cujo?
- Seu namorado.

616
01:24:24,708 --> 01:24:26,916
Falei.

617
01:24:27,083 --> 01:24:30,500
Ele vai te buscar hoje?

618
01:24:33,875 --> 01:24:38,041
Não sei.
- Ok, divirta-se.

619
01:24:38,208 --> 01:24:41,416
Bem, mas então eu disse...

620
01:24:45,583 --> 01:24:48,541
nós cuidamos do mundo

621
01:24:48,708 --> 01:24:52,375
nós apoiamos um ao outro

622
01:24:52,541 --> 01:24:57,916
encontre-nos com a mente aberta

623
01:25:00,583 --> 01:25:07,375
apesar de sua crença,
sua cor, seu gênero

624
01:25:07,541 --> 01:25:12,958
nós deixamos um ao outro entrar

625
01:25:15,583 --> 01:25:22,375
as nuvens se foram
o sol está brilhando

626
01:25:22,541 --> 01:25:27,875
e a terra fica verde novamente

627
01:25:29,916 --> 01:25:33,458
as ondas ficam azuis

628
01:25:33,625 --> 01:25:36,875
as rochas são cinzentas

629
01:25:37,041 --> 01:25:42,916
na primeira madrugada

630
01:25:46,666 --> 01:25:50,583
nós cuidamos do mundo

631
01:25:50,750 --> 01:25:54,375
nós apoiamos um ao outro

632
01:25:54,541 --> 01:26:00,916
encontre-nos com a mente aberta

633
01:26:02,500 --> 01:26:09,000
apesar de sua crença,
sua cor, seu gênero

634
01:26:09,166 --> 01:26:14,833
nós deixamos um ao outro entrar

635
01:26:21,125 --> 01:26:24,125
Por favor, Óscar.
Bom apetite.

636
01:26:25,833 --> 01:26:28,333
Olá, meninas.

637
01:26:36,041 --> 01:26:38,541
Por favor.

638
01:26:39,500 --> 01:26:41,791
Você gostaria de um pouco de sopa?

639
01:26:42,791 --> 01:26:47,583
O que é esse rabo de cavalo chique?
- Não é um rabo de cavalo.

640
01:26:47,750 --> 01:26:52,541
É uma trança.
- Está bem. Vá com calma.

641
01:26:53,541 --> 01:26:56,750
Então o que você tem?
- Um rabo de cavalo.

642
01:27:07,666 --> 01:27:10,083
Por favor.

643
01:27:40,583 --> 01:27:44,041
Runa, Runa, Runa!
- Pare com isso!

644
01:27:44,208 --> 01:27:47,458
Runa, Runa, Runa...

645
01:27:50,166 --> 01:27:52,791
Vocês são incríveis!

646
01:27:54,833 --> 01:27:56,625
Olá.

647
01:28:03,375 --> 01:28:05,791
Foda-se ele.

648
01:28:08,166 --> 01:28:11,916
Você já fez as malas?
- Sim.

649
01:28:14,791 --> 01:28:18,791
Devo ajudá-lo a fazer as malas?
- Sim.

650
01:28:51,500 --> 01:28:56,833
Obrigado por nos emprestar ele.
- Foi um bom acampamento?

651
01:28:57,000 --> 01:29:00,375
casa disso
e mantenha os bons hábitos.

652
01:29:03,833 --> 01:29:08,166
Espero que você tenha se divertido.
- Sim, foi.

653
01:29:08,333 --> 01:29:10,750
Muito obrigado por isso.

654
01:29:11,750 --> 01:29:14,833
Olá. É hora de dizer adeus.

655
01:29:17,166 --> 01:29:21,541
Tchau.
Espero que você tenha se divertido.

656
01:29:22,916 --> 01:29:27,166
Adeus, Sasha. Obrigado por isso.
Você está cuidando de si mesmo?

657
01:29:44,958 --> 01:29:47,333
Obrigado por isso.

658
01:29:47,500 --> 01:29:49,500
Sim.

659
01:29:59,750 --> 01:30:02,958
Cuide-se.
- Sim.

660
01:30:04,208 --> 01:30:07,041
Vê você.
- Até mais, Léa.

661
01:31:08,583 --> 01:31:10,916
Olá querido.

662
01:31:13,583 --> 01:31:15,583
Olá.

663
01:36:43,500 --> 01:36:47,500
Legendas: Charlotte Elo
Serviço de texto escandinavo




